Internet site Introducing

According to the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for Confidence in the Digital Economy, known as LCEN, we inform users and visitors of the site: the following information:


Legal information :

L’Autre Chemin is an EURL, with a capital of 10 000 €, the object of which is the organization and sale of travel and stays, it is registered at the RCS du Puy en Velay under the SIREN number: 825 397 004 and Register of Travel Operators under number: IM043170001

The registered office is located at: 8 place de la Paix – 43700 Coubon – Tel. : 09 83 64 00 86 – Mail

L’Autre Chemin’s financial guarantee is provided by Groupama and L’Autre Chemin has taken out professional indemnity insurance with Hiscox for € 1,500,000.

L’Autre Chemin is a registered trademark of the INPI under the national number: 16 4 314 004


Owner Status:

Prefix: EURL

Company Name: L’Autre Chemin

Address: 8 Place de la Paix – 43700 Coubon

At Capital of: € 10,000


Design and creation of the website:

Agency of communication print and web studio N ° 3 in Puy-en-Velay

1 rue Etienne Médicis – 43000 Le Puy-en-Velay

06 83 33 34 53 –


Design of the logo and the Charter Graphic:

Made Communication – Les 2 Alpes


General Translation 

Jennifer AITKEN 


The person in charge of the publication is: Pierre SEJALON

Contact the person in charge of the publication by mail here

The person responsible for publication is a natural person.


Description of Services Provided

The purpose of the site is to provide information on all of the company’s activities.

The owner of the site endeavors to provide on the site information as accurate as possible. However, it can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the updating, whether by its own act or by third party partners who provide this information.

All the information available on the site are given as an indication, are not exhaustive, and are likely to evolve. They are given subject to modifications that have been made since their posting.


Intellectual Property and Counterfeiting

The owner of the site owns the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software …

Any reproduction, representation, modification, publication, total or partial adaptation of the elements of the site, whatever the means or the process used, is forbidden, without prior written authorization in advance:

Any unauthorized use of the site or any of these elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Code of Intellectual Property.


Hyperlinks and Cookies

The site contains a number of hypertext links to other sites (partners, information …) set up with the authorization of the site owner. However, the owner of the site does not have the possibility to check the content of the sites thus visited and therefore disclaims any responsibility as a result of any risks of illegal content.

The user is informed that during his visits to, one or more cookies are likely to be installed automatically on his computer. A cookie is a small file that does not allow user identification but records information about a computer’s navigation on a site. The data thus obtained are intended to facilitate the subsequent navigation on the site, and are also intended to allow various measures of attendance.

The setting of the navigation software makes it possible to inform the presence of a cookie and possibly to refuse in the way described at the following address:

Refusal to install a cookie may result in the inability to access certain services. However, the user can configure his computer as follows to refuse the installation of cookies:

In Internet Explorer: tab tool / internet options. Click Confidentiality and choose Block All Cookies. Confirm with OK.

Under Netscape: Edit / Preferences tab. Click Advanced and choose Disable Cookies. Confirm with OK.


Protection of property and persons – management of personal data

User: Internet user connecting, using the site mentioned above:

In France, personal data are protected by Act No. 78-87 of 6 January 1978, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the Criminal Code and the European 24 October 1995.

On the site, the owner of the site collects personal information relating to the user only for the need of certain services offered by the site The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he makes the data himself. The user of the website is then asked whether or not to provide this information.

In accordance with the provisions of Article 38 et seq. Of Law 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms, every user has the right to access, rectify, delete and oppose To personal data concerning him. To exercise this right, send your request to by Mail or by making a written and signed request, accompanied by a copy of the identity document with signature of the holder of the part, specifying the address To which the reply should be sent.

No personal information of the user of the site is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, ceded or sold on any medium to third parties. Only the hypothesis of buying back the site to the owner of the site and its rights would allow the transmission of the said information to the potential purchaser who would in turn hold the same obligation of retention and modification Of the data vis-à-vis the user of the site

The site is declared to the CNIL under the number : 2039683v0

The databases are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.